Nuevo glosario-Tran$génicos-Metano en la atmósfera

Nuevo glosario energético. Se trata de palabras, términos y conceptos muy difíciles. Tal vez, con la ayuda de tu maestra/o y tus padres puedas comprenderlos. De lo contrario, guárdalo en tu computadora para más adelante.

Este glosario está agregado al libro Les grandes bataille de l'energie,
Petit traité d'une économie violente, de J.M. Chevalier (colección Folio Actuel Inédit de Editions Gallimard, París, 2004).

ACHNACARRY: nombre del castillo escocés donde el presidente de la Anglo Iranian invitó en 1928 a sus colegas de la Standard Oil y de la Shell para firmar un acuerdo secreto de cartel internacional que asegurara la repartición de las zonas petroleras de Medio Oriente y las modalidades de fijación de los precios internacionales del crudo. Este acuerdo de cartel fue revelado después de la segunda guerra mundial.

AIE: Agencia Internacional de Energía (International Energy Agency): creada en 1974 en el marco de la OCDE, reúne las estadísticas energéticas internacionales y vela por el equilibrio de la oferta y la demanda, especialmente mediante la coordinación de las Reservas Estratégicas de Petróleo (stocks petroleros de seguridad). También analiza la política energética de los Estados y hace recomendaciones.

ARQUITECTURA DE MERCADO: modalidad de organización de los mercados eléctricos (market design).

BARRIL: unidad de medida internacional para el petróleo, equivalente a 159 litros de crudo.

BRENT: nombre de un yacimiento de petróleo crudo del mar del Norte. El petróleo Brent es representativo de los crudos de esa región. Su precio se cotiza en Londres.

BTU (British Thermal Unit): unidad calórica que mide especialmente el poder calorífico del gas natural. El precio del gas natural se calcula en dólares (o euros) por millón de BTU.

CADENA DE VALOR: suma acumulada, desde el inicio hasta el final del proceso, de los costos, valores agregados, ganancias e impuestos. La cadena de valor del petróleo acumula así los costos e impuestos incurrido desde el descubrimiento del yacimiento hasta la estación de servicio.

COGENERACION: producción combinada de electricidad y de calor. El calor es utilizado en las industrias y para alimentar las redes de calefacción.

CONTRATOS TOP: los contratos take or pay (TOP) son utilizados en la industria gasífera. Se caracterizan por el hecho de que el vendedor se compromete a entregar cada año una cantidad dada y si no logra extraer esa cantidad, igual debe pagarla. Este tipo de contratos garantiza los ingresos que permiten reembolsar los préstamos tomados.

COSTO DE TRANSACCION: los costos de transacción abarcan los gastos que es necesario realizar para llevar a cabo una transacción, tanto de compra como de venta.

CURVAS DE PROYECCION: las 'forward curves' reflejan los mercados a término. En electricidad, y para las demás commodities, ellas indican la evolución esperable de los precios a término.

DEREGULACION: acción que consiste en cuestionar las viejas modalidades de organización, particularmente en las industrias de redes, para suprimir los modos más ineficaces de regulación e introducir la competencia, allí donde sea posible y sustentable. La desregulación se asimila a la liberalización de los mercados. No implica la eliminación de la regulación pero sí su transformación.

DESARROLLO SUSTENTABLE: 'El desarrollo sustentable resulta de un conjunto de acciones públicas o privadas dirigidas a satisfacer las necesidades esenciales de la población y a organizar un crecimiento económico para el bienestar del hombre, manteniéndose atento a no comprometer la capacidad de las generaciones futuras para atender sus necesidades' (Forum International du Développment Durable, 2003).

DISEÑO DE MERCADO (Market design): expresión utilizada para designar la arquitectura de los mercados eléctricos. Existen en el mundo diferentes modelos de organización de estos mercados.

ECONOMIA INDUSTRIAL: disciplina económica que existe en Estados Unidos desde el siglo XIX con la denominación de Industrial Organization. La problemática de la economía industrial consiste en ver cómo debe organizarse un sector de la actividad económica para ser eficaz. La eficacia se juzga en el nivel de las estructuras, de los comportamientos y de los resultados.

ELIGIBILIDAD: desde las directivas europeas de 1996 y 1998 sobre la electricidad y el gas natural, un consumidor es declarado elegible cuando tenga derecho a elegir su proveedor de gas y de electricidad.

EXCEDENTE ORGANIZACIONAL (Organizational Slack): conjunto de gastos que son indispensables para el funcionamiento de una organización (efecto negativo de sobrecostos, efecto positivo de flexibilidad).

GAS NATURAL LICUADO - GNL: para poder transportarlos por mar a larga distancia, sobre todo en barcos metaneros, se licúa el gas a la salida y se lo regasifica a la llegada. Un metro cúbico de gas natural licuado representa 600 metros cúbicos de gas natural.

GASES CON EFECTO INVERNADERO: en la atmósfera terrestre, los principales gases con efecto invernadero son el vapor de agua, el dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4), el óxido de nitrógeno (N2O) y los clorofluorocarbonatos (CFC).

JOHANNESBURGO: diez años después de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro (1992), tuvo lugar la Cumbre Mundial del Desarrollo Sustentable en Johannesburgo desde el 26 de agosto al 4 de setiembre de 2002. Pero aun cuando sus resultados no fueron considerados exitosos, significó una etapa importante en la toma de conciencia de lo que llamamos el último capítulo de la 'ecuación de Johannesburgo' que nos obligará a conciliar la protección del medio ambiente, el consumo de energía y el desarrollo económico de los países más pobres.

KIOTO: en la Conferencia de Kioto de 1997, organizada por la ONU, 168 países firmaron un Protocolo de Reducción de los gases con efecto invernadero. La puesta en vigencia de este protocolo supone su ratificación por 55 países que representan por lo menos el 55% de las emisiones. Los Estados Unidos rehusan firmarlo y en 2004 parecía muy comprometida la puesta en vigencia del protocolo. La Unión Europea, sin embargo, decidió mantener los objetivos de Kioto.

MERCADOS CONTESTABLES: se dice que un mercado es contestable si no tiene barreras a la entrada ni a la salida.

MONOPOLIO NATURAL: estos monopolios se encuentran principalmente en las industrias en red. El transporte eléctrico (de alta, media y baja tensión) es un monopolio natural porque sería antieconómico tener dos redes en competencia. Reconocido como tal, el monopolio natural debe ser regulado para que la empresa monopólica no se tiente con cobros excesivos y para que, al mismo tiempo, se ocupe de los incrementos de productividad y de las inversiones necesarias.

MULTISERVICIOS: una empresa multiservicios realiza diferentes actividades complementarias en las industrias en red: venta de gas natural, de electricidad, comunicaciones, agua, productos por cable, y ofrece servicios asociados.

OPAEP - ORGANIZACION DE LOS PAISES ARABES EXPORTADORES DE PETROLEO: fue creada en 1968 y tuvo un papel importante en el primer shock petrolero.

OPEP - ORGANIZACION DE LOS PAISES EXPORTADORES DE PETROLEO: impulsada por Venezuela, fue fundada en 1960 para reforzar el control de los países sobre sus recursos petroleros. La OPEP agrupa a 11 países: 5 desde su origen: Venezuela, Irán, Irak, Kuwait, Arabia Saudita; y otros 6 admitidos después: Qatar (1961), Libia e Indonesia (1962), Abu Dabi (que representa a los Emiratos Arabes Unidos, en 1967), Argelia (1969), y Nigeria (1971). Gabón y Ecuador formaron parte de la OPEP pero luego se retiraron.

PERMISOS DE EMISION: los permisos de emisión -tal como fueron implementados en la Unión Europea- son permisos asignados a un cierto números de instalaciones industriales para incitarlas a reducir las emisiones de gases con efecto invernadero. Si la emisión de uno de esas instalaciones superan las cantidades convenidas, esa industria debe adquirir permisos complementarios en el mercado.

PODER DE MERCADO: es la capacidad que tienen una o varias empresas para fijar de manera permanente precios diferentes a los que produciría la competencia pura y perfecta.

REACTOR A AGUA HIRVIENTE - RAH (Boiling Water Reactor - BWR): reactor nuclear a agua hirviente. Alrededor de un cuarto de las centrales nucleares instaladas en el mundo son centrales BWR.

REACTOR A AGUA PRESURIZADA - RAP (Pressurized Water Reactor - PWR): reactor nuclear a agua presurizada. Cerca de la mitad de los reactores instalados en el mundo son PWR.

REACTOR PRESURIZADO EUROPEO - RPE (European Pressurized Reactor - EPR): el RPE es un reactor nuclear a agua presurizada desarrollado por Framatome (ahora Areva) y Siemens hacia el final de los años 80. La primera central de este tipo fue ordenada//encargada por Finlandia en 2003.

REGULACION: término proveniente del contexto anglosajón para designar las modalidades de control de las industrias que, por tener ciertas características de monopolio natural, deben ser regulados. En Francia, este término aparece con la creación de la Autoridad Reguladora de las Telecomunicaciones (ART) y la Comisión Reguladora Energética (CRE). Sin embargo, hoy puede darse una definición más amplia de la regulación, que incluye y supera los aspectos sectoriales. La regulación, en sentido amplio, abarca un conjunto de intervenciones, en diferentes niveles (locales, nacionales, europeos y mundiales) que ajustan y encuadran el simple juego del mercado.

RENTAS: las rentas reflejan de manera general las diferencias que pueden existir entre los costos y los precios. Se distinguen dos grandes categorías de rentas:- las rentas diferenciales, que están basadas en las diferencias de los costos de producción; y- las rentas monopólicas, que están vinculadas a la existencia de un poder de monopolio, individual o colectivo, que permite aumentar los precios.

RESERVAS: las reservas de hidrocarburos se las califica generalmente de tres maneras: probadas, probables y posibles.Las reservas probadas son las cantidades de hidrocarburos recuperables con una certidumbre razonable, en las condiciones económicas y tecnológicas presentes.Las reservas probables son las cantidades adicionales de hidrocarburos que las informaciones geológicas y técnicas de reservas permiten considerar como recuperables.Las reservas posibles son las estimaciones de cantidades adicionales de hidrocarburos referidas a yacimientos hoy desconocidos, así como al petróleo no convencional (petróleo pesado, esquistos, arenas) (Instituto Francés del Petróleo).

SHOCK PETROLERO: movimiento brusco en los precios del petróleo. Con el primer shock petrolero, entre octubre de 1973 y enero de 1974, los precios del petróleo crudo de referencia (de Arabia Saudita) son llevados de 3 dólares a 11,6 dólares el barril. En el curso del segundo shock petrolero, escalonado entre 1979 y 1981, los precios alcanzaron alrededor de 30 dólares. Este segundo shock fue demasiado fuerte para la economía mundial.SPOT: una transacción spot es la venta de una cantidad dada de un producto dado, a entregar en un lugar, una fecha y a un precio convenidos.

SUPERAVIT PETROLERO: diferencia entre el precio final (incluyendo todos los impuestos) de productos petroleros vendidos en el mercado mundial y el conjunto de gastos en que se ha incurrido para descubrir, extraer, transportar, refinar y distribuir ese petróleo. Es el 'dinero del petróleo', que recuperan principalmente los países exportadores e importadores bajo la forma de impuestos diversos y los operadores e intermediarios bajo la forma de ganancias y comisiones diversas.

TEP - TONELADA EQUIVALENTE DE PETROLEO: unidad que permite expresar a otras formas de energía de manera equivalente al petróleo. En una conversión simplificada, una TEP = 7 barriles de petróleo = 1,5 toneladas de carbón = 1.000 metros cúbicos de gas natural. Estas conversiones simplificadas no tienen en cuenta el poder calórico específico de las diferentes categorías de petróleo, de carbón y de gas natural.

UNBUNDLING: el unbundling ('abrir el paquete') se refiere a la disociación entre las actividades que estaban verticalmente integradas, con el fin de separar las actividades de monopolios naturales de las que son competitivas. Así, el transporte de electricidad debe ser disociado de las actividades de generación eléctrica y de comercialización de electricidad. Las directivas europeas impusieron en primer lugar una disociación contable (contabilidades separadas), luego una disociación gerencial y, finalmente, una disociación legal.

UNIDADES DE MEDIDAS: las unidades de medidas energéticas (volumen, poder calorífico, potencia) y sus equivalentes dan lugar a ejercicios complejos. Se puede citar algunas equivalencias más corrientemente utilizadas:

Rechazan el empleo del maíz tran$génico

El presidente de la Asociación de Maíz y sorgo, Valentín Domínguez, exigió hoy al gobierno panameño que evite la introducción de maíz transgénico por sus efectos nocivos para la salud humana.Domínguez señaló en conferencia de prensa su preocupación ya que el mecanismo de aduanas establecido puede ser burlado por comercializadores de variedades genéticamente manipuladas, como el maíz Bt-10.

La fuente indicó que ese tipo de semilla producida en laboratorios de Estados Unidos, fue rechazada por Japón, país donde los reglamentos fitosanitarios prohíben su uso en las siembras.Productores panameños advirtieron que en los últimos años desde territorio norteamericano se realizaron todas las importaciones de ese grano para consumo animal.

El maíz empleado en la alimentación animal no debe ser destinado a los humanos por la industria procesadora local, de acuerdo con el principio de precaución alimentaria, indicaron expertos en temas gropecuarios.

Agricultores panameños, muchos de ellos opuestos a un Tratado de Libre Comercio de Estados Unidos con este país istmeño, demandan que el gobierno proteja aquí la producción de maíz sin modificar, de la que dependen cientos de productores.

En Panamá cada año se obtienen como promedio cerca de 1,8 millones de quintales de ese grano seco, en una superficie de siembra aproximada de unas 66 mil hectáreas.

Al maíz transgénico se le introducen de manera artificial características biológicas nuevas provenientes de otras especies de plantas, animales o bacterias, para que adquiera capacidades inusitadas como la resistencia a plagas y enfermedades.

Sin embargo, los organismos transformados luego de ser consumidos provocan alergias y resistencia a antibióticos en las personas y pueden causar la muerte de diversas especies del medio ambiente en que se desarrollan, entre otros efectos perjudiciales

Miden el metano en la atmósfera

Usando tecnología satelital, Christian Frankenberg y sus colegas de la Universidad de Heidelberg, Alemania, y del Royal Netherlands Meteorological Institute, Holanda, han realizado mapas atmosféricos para saber dónde y cuánto gas metano se produce.

Los resultados de la investigación, publicados en el mes de mayo en la revista Science, demuestran que en los trópicos se emiten Usando tecnología satelital, Christian Frankenberg y sus colegas de la Universidad de Heidelberg, Alemania, y del Royal Netherlands Meteorological Institute, Holanda, han realizado mapas atmosféricos para saber dónde y cuánto gas metano se produce.

Los resultados de la investigación, publicados en el mes de mayo en la revista Science, demuestran que en los trópicos se emiten los niveles más altos.

El metano, cuya fórmula química es CH4 , es un hidrocarburo que constituye hasta el 97% del gas natural. Este último es una mezcla de gases (metano, nitrógeno, etano, y restos de butano y de propano) encontrada frecuentemente en yacimientos fósiles, sola o acompañado de petróleo.

El gas natural es la base para producir el gas que se consume en los hogares, pero es necesario extraerle el etano, el propano y el butano, y además se le añaden algunas sustancias para que sea detectable por el olfato humano, ya que el metano es inodoro.

El metano se origina también en procesos naturales, como la descomposición de residuos orgánicos y la digestión y defecación de animales, pero más del 60% de las emisiones son resultado de actividades humanas, principalmente las agrícolas y la extracción de hidrocarburos.

Una vez que se encuentra en la atmósfera, el metano tiene la propiedad de absorber la radiación infrarroja que de otra manera escaparía al espacio, por lo que se considera como un gas de efecto invernadero.

Los investigadores utilizaron un satélite, ubicado a 800 kilómetros de altura, para medir la intensidad de la luz del Sol que recibe después de atravesar la atmósfera. Los gases de la atmósfera, incluido el metano, absorben energía de la luz, pero cada uno absorbe diferentes longitudes de onda.

Midiendo la energía que logró pasar por la atmósfera y que no fue absorbida en el trayecto, el satélite pudo calcular qué tipo de gases tuvo que atravesar la luz. La investigación muestra que las mayores emisiones de metano se originan en la India, en el sureste de Asia y en varias regiones de China; las fuentes parecen ser las enormes plantaciones de arroz, la ganadería y la producción de combustibles fósiles en las zonas industrializadas en los márgenes del Río Amarillo en China.